青衫

宋代 • 郑克己

青衫著破禁中罗，楚泽吴江几度过。
仕宦宛如杯水澹，朝廷空有故人多。
渔村疎竹明风旆，烟浦斜阳起暮歌。
欲买田园归海上，此身无奈客愁何。

译文：

我身上这破旧的青衫，曾经也是用禁中的绫罗制成。我来来去去，已经多次走过楚地的湖泽和吴江的水面。
我为官从政，就像那一杯平淡的水，没有什么波澜起伏。朝廷里虽然有不少旧相识，可对我的仕途也没什么帮助。
渔村旁稀疏的竹子间，风中的酒旗在飘扬，显得格外清晰。烟雾笼罩的水滨，夕阳西下，暮歌缓缓响起。
我想要购置田园，回到海边去过闲适的生活，可无奈这漂泊的客愁一直缠绕着我，让我无法摆脱。