飄轉

宋代 • 鄭克己

飄轉未歸客，風帆不夜舟。
斷雲依水定，薄月帶沙流。
香倚黃花岸，心清白露秋。
林鴉棲未穩，飛亂北山頭。

譯文：

我這個四處飄轉、還未歸鄉的遊子啊，正乘着掛着風帆的船在這無眠的夜晚航行。
那一片片斷裂的雲朵，彷彿依傍着水面靜止不動；淡淡的月光灑下，好像帶着岸邊的細沙一同流淌。
船兒經過那開滿金黃菊花的河岸，花香陣陣襲來；我的內心，如同這帶着白露的清秋一般純淨。
樹林裏的烏鴉似乎還沒找到安穩棲息的地方，在北山的山頭慌亂地飛着。