初月

宋代 • 鄭克己

初月當樓動，風簾倚望斜。
光虧微有暈，桂薄不成花。
雲淡明林葉，溪清印岸沙。
去年寒露白，旅食在京華。

譯文：

剛剛升起的月亮正對着高樓，似乎在輕輕晃動，我斜倚着隨風飄動的簾子，抬頭凝望它。

這初月的光芒有些微弱，周邊還微微帶着光暈，就好像月中的桂樹也稀稀疏疏，沒能形成繁茂的花朵模樣。

淡淡的雲朵飄浮在天空，月光透過雲層灑下，讓樹林裏的葉片都顯得明亮起來；溪水清澈見底，月亮的影子倒映在溪邊的沙灘上。

回想起去年寒露時節，大地一片雪白，那時我正漂泊在外，在京城中艱難地謀生呢。