水閣

宋代 • 鄭克己

水閣臨堤晚，簾鉤暖翠通。
睡驚鶑去後，夢到蝶邊空。
春欲從人別，花消昨日紅。
多情湖上浪，拍拍戀東風。

譯文：

在傍晚時分，一座臨水的樓閣正對着堤壩。溫暖的陽光裏，透過簾子能看到外面一片翠綠的景色，彷彿簾子內外的翠綠是相通的。

在這安靜的氛圍中，我正睡着，卻被黃鶯飛走的動靜驚醒了。之前的夢境裏，似乎追逐着蝴蝶，可醒來才發現夢境已空，什麼都沒留下。

春天好像要和人分別了，花朵也沒有了昨天那豔麗的紅色，漸漸凋零。

湖面上多情的波浪，一波又一波地拍打着岸邊，彷彿是在眷戀着輕柔的東風，不捨它離去。