峨眉亭

宋代 • 吕皓

采石山头月正弦，捉月台边酒满船。
扰扰利名蚁慕膻，如公岂但酒称贤。
平生醉里诗三千，卷起长江作长笺。
悲哉人世隔天渊，一日乘风反自然。
死生在我不在天，欲死得死岂其冤。
欲罢长风大放颠，苍茫何处可拍肩。

译文：

在采石山的山头，月亮正呈弦月之态，那捉月台的旁边，一艘船里载满了美酒。

世人纷纷扰扰地追逐功名利禄，就像蚂蚁贪恋膻味一般。像李公（李白）这样的人，哪里仅仅是因酒而被人称道贤德呢。

他一生在醉意里写下了无数诗篇，仿佛能把长江卷起当作长长的信笺来挥洒笔墨。

可悲啊，这人世间的境遇和李公的境界相差如同天和渊那么遥远，他有一天乘风归去，回归了自然。

生死其实掌握在自己手中而非上天决定，李公能如自己所愿地结束生命，又哪里算得上冤屈呢。

真想罢却这世间的纷扰，在长风里尽情地放纵癫狂，可茫茫天地间，何处能找到像李公这样可以与我并肩的人呢。