題太嶽院壁

宋代 • 林焞

我來勸農值春雨，傍人笑我身藍縷。
我身藍縷分當然，唯有擔夫愁艱阻。
汝擔夫，聽我語，桑麻谷粟生於土。
若非雨澤滋發生，粒食片衣誰付與。
豈不見田間耕耨人，泥塗深沒股。
曉露溼雲鬟，歌笑採桑女。
他時蠶麥倍豐成，羅列甕盎鳴機杼。
一旦雨濘不爲勞，當念耕農蠶婦終歲服勤苦。

譯文：

我在勸勉農事的時候恰好遇到了春雨，旁人都笑話我衣着破舊。我衣衫襤褸本就是理所當然的，只是擔心那挑擔的人行路艱難。

挑擔的人啊，你聽我說，桑麻和谷粟都是從土裏生長出來的。如果沒有雨水的滋潤，人們喫的糧食、穿的衣服從哪裏來呢？

你難道沒看見在田間耕地除草的人嗎？泥水都沒過了大腿。還有那採桑的女子，清晨的露水打溼了她們的髮髻，卻依舊歡聲笑語地採着桑葉。

等到以後蠶繭豐收、麥子高產，糧食裝滿了甕罐，織布機也嗡嗡作響。可不要因爲這一時雨多路滑就覺得辛苦，要想想那些耕田的農民和養蠶的婦女一年到頭都在勤勞地勞作，受了多少苦啊。