見山樓下植梅百本九月見花

宋代 • 董居誼

手種寒梅度一春，主人指日是行人。
孤根奈久不忘舊，疎蕊逢秋已獻新。
堪笑世情何恁薄，不知花意卻相親。
年年記取栽培力，爲送幽香入夢頻。

譯文：

我親手種下這些寒梅，它們已經度過了一個春天，可如今主人我很快就要成爲遠行之人了。

這些梅樹的孤根似乎長久都不曾忘記舊主，在這初秋時節，稀疏的花蕊就已綻放，向我獻上這別樣的清新。

這世間人情的淡薄真是讓人可笑啊，哪裏比得上這梅花的情意，它們彷彿和我格外親近。

我年年都記着曾對它們的栽培之力，而它們也常常把清幽的香氣送進我的夢裏，讓我能在睡夢中也感受到這份美好。