青雲亭

宋代 • 董居誼

溪傍好山添翠溼，亭依喬木得陰濃。
有人慾踏青雲路，認取城南第一峯。

譯文：

小溪旁邊那些秀麗的山巒，像是被翠綠的色彩打溼了一般，顯得更加蔥蘢翠綠。亭子依靠着高大的喬木而建，得以享受着濃密的樹蔭。

要是有人想要踏上飛黃騰達、平步青雲的道路，那就認準這城南的第一座山峯吧。或許這裏蘊含着某種指引，能讓人找到實現理想的方向。