戚姑山

宋代 • 董居誼

重上危樓意豁然，倚欄檢點舊山川。
身離城郭塵囂裏，眼到雲天杳靄邊。
只恐老松添歲月，長教修竹障風煙。
回思燈火書窗下，僂指如今六十年。

譯文：

我再次登上那高聳的樓閣，心情一下子變得開闊明朗起來，倚靠在欄杆上，仔細打量着這曾經熟悉的山川。

我已遠離了城中那充滿喧囂與塵土的世界，目光能夠一直望到雲霧繚繞、悠遠縹緲的天邊。

我只是擔心那些古老的松樹又增添了歲月的痕跡，而修長的竹子也長久地遮擋着風與煙。

回想起當年在明亮的燈火下，在書桌窗前苦讀的時光，屈指一算，到如今已經過去了六十年啦。