初夏閒居

宋代 • 鮑壄

杜門初入夏，貧不厭身閒。
白日靜於水，綠陰濃似山。
野蔬留客飯，小艇送僧還。
卻憶西庵夜，泉聲石壁間。

譯文：

我閉門謝客，剛剛進入夏季。雖然生活貧困，但我一點也不討厭這份閒適的生活。

在這初夏時節，白天安靜得就像平靜無波的水面，周遭沒有一絲喧囂。庭院裏的綠樹成蔭，那濃郁的綠色彷彿是連綿的青山，給人厚重而深沉的感覺。

有客人來訪，我就用自家種的野菜來招待他，留他一起喫飯，雖然沒有什麼山珍海味，但也盡顯真誠。僧人離去的時候，我就划着小艇送他回去。

這平靜又愜意的時光，讓我不禁回憶起在西庵的那個夜晚。那時候，在石壁之間，泉水潺潺流淌，泠泠作響，那清脆悅耳的聲音至今還彷彿在我耳邊迴盪。