送周子靜分教桂陽

宋代 • 鮑壄

當時身不顧，義激自諸生。
一日魁南省，無人不識名。
官尋流水住，路趁落花登。
遙想憑高處，岳雲千萬層。

譯文：

想當年，你全然不顧自身安危，憑藉着一腔正義豪情，從衆多學子中脫穎而出。

很快，你就在禮部考試中一舉奪魁，自此聲名遠揚，無人不知你的大名。

如今你去桂陽任教，官職就如同那潺潺流水一般，靜靜安定在一方；你所走的赴任之路，沿途正逢落花繽紛，你就在這落花相伴中踏上行程。

我遙想着你到達桂陽之後，登上高處極目遠眺，眼前定是雲霧繚繞的衡山，那層層疊疊的山巒，好似有千重萬層的雲霞一般壯觀。