贈遇上人

宋代 • 鮑壄

一衲一空身，凝然意不分。
愛閒全似我，我累已輸君。
野寺同聽水，春山獨看雲。
有疑仍了取，此外不須聞。

譯文：

你身着一襲僧袍，孑然一身，神情專注，內心平靜，意緒絲毫不受外界干擾。
你喜愛閒適自在的生活，這一點和我極爲相似，不過我身上揹負的世俗牽累可比你多多了。
咱們曾一同在山野寺廟中靜聽潺潺流水聲，而你春日裏獨自去山中觀賞悠悠白雲。
要是心中有疑惑，就去探尋領悟，除此之外的世俗之事，都不必再去聽聞。