遊虎邱

宋代 • 餘伯皋

纔出閶門望虎邱，馬行衝雨上扁舟。
綠楊碧草沿溪岸，白水青苗滿稻疇。
雲霧黯然方潤溽，山林蕞爾自清幽。
吳王邱墓分無所，英氣猶依劍石留。

譯文：

剛剛走出閶門，我就遙遙望向了虎丘。此時正下着雨，我騎着馬匆匆趕到溪邊，然後登上了一艘小船。

沿着溪流的岸邊，生長着碧綠的楊柳和青草，放眼望去，稻田裏滿是清澈的水和翠綠的青苗。

天空中雲霧瀰漫，顯得有些陰沉，空氣溼潤而悶熱。那小小的山林，卻自有一番清幽寧靜的氛圍。

吳王的陵墓如今已難以分辨確切的位置了，但他的英雄氣概彷彿還依附在那劍石之上留存了下來。