旅泊

宋代 • 翁卷

幾日溪篷下，低垂困水程。
喜因山縣泊，略向岸汀行。
聞笛生羈思，看松減宦情。
遙知此夜月，必照故山明。

譯文：

這幾日我一直待在溪邊的船篷之下，因爲長時間困於水上的行程，整個人都無精打采、昏昏沉沉。
我滿心歡喜，因爲船停靠在了有山的縣城邊，我終於能稍微上岸，在水邊的小洲上漫步一番。
我聽到遠處傳來的笛聲，羈旅漂泊的愁思油然而生；看到那蒼松翠柏，心中對仕途的熱衷也漸漸消減。
我在這遙遠的地方便能想到，今晚這明亮的月光，必定也灑在了我故鄉的山上，把那裏照得亮堂堂的。