寄從善上人

宋代 • 翁卷

數載不相見，師應長閉關。
香菸前代寺，秋色五峯山。
棋進僧誰敵，琴餘鶴共閒。
幾時重過我，吟話此林間。

譯文：

好幾年都沒有和你相見啦，師父你應該一直都在寺院中靜心修行、閉門不出吧。

那嫋嫋香菸從前代就存在的古寺中升起，五峯山籠罩在一片迷人的秋色裏。

你下棋的技藝高超，寺裏有哪個僧人能是你的對手呢？彈完琴後，你和仙鶴一樣悠閒自在。

什麼時候你能再來我這兒呀，咱們在這林間吟詩暢談。