贈九華李丹士

宋代 • 翁卷

行遍東南地，曾看江水源。
袖藏勾漏藥，身是老君孫。
去住雲相似，枯榮事不論。
九華峯最碧，相對舊柴門。

譯文：

你呀，足跡遍佈了東南各地，還曾探尋過長江水的源頭。你那衣袖裏藏着像葛洪在勾漏山煉製的仙藥，而你彷彿就是太上老君的後人。

你來來去去就如同天上的雲朵一般自由隨性，世間的興衰成敗、人生的枯榮沉浮都不放在心上。九華山的山峯碧綠得格外動人，就像以往一樣與你那簡陋的柴門遙遙相對。