冬日登富覽亭

宋代 • 翁卷

未委海潮水，往來何不閒。
輕煙分近郭，積雪蓋遙山。
漁舸汀鴻外，僧廊島樹間。
晚寒難獨立，吟竟小詩還。

譯文：

我實在弄不明白這大海里的潮水啊，來來去去怎麼就沒個空閒的時候呢。

那淡淡的煙霧，把近處的城郭分隔開來，遠方的山巒則被皚皚積雪覆蓋。

捕魚的小船行駛在水中小洲和大雁棲息之處的外面，僧人的走廊隱藏在海島的樹木之間。

傍晚的寒意愈發濃重，我實在難以獨自佇立，吟誦完這首小詩後便轉身回家了。