南塘即事

宋代 • 翁卷

半川寒日滿村煙，紅樹青林古岸邊。
漁子不知何處去，渚禽飛落拗罾船。

譯文：

冬日裏，半條河面上都籠罩着清冷的日光，整個村子都被裊裊炊煙環繞。在古老的河岸邊上，既有那滿樹紅葉的紅樹，也有鬱鬱蔥蔥的青林，色彩相互映襯。

那些打漁的人也不知道去了哪裏，空蕩蕩的河面上，只有水中小洲上的水鳥，撲扇着翅膀，飛落在那歪歪斜斜放置着的裝有罾網的漁船上。