寄山人徐靈暉

宋代 • 翁卷

只隔煙霞數里間，本期還往共幽閒。
寧知逸羽飛相背，我入山來君出山。

譯文：

我們之間僅僅隔着那如煙似霞的雲霧，距離不過數里之遙。原本我滿心期待着能和你時常往來，一同享受這份清幽閒適的時光。
誰能料到呢，我們就像那飛翔的鳥兒，偏偏朝着相反的方向飛去。我興致勃勃地走進山裏，而你卻在這時離開了山裏。