留别南昌诸友

宋代 • 翁卷

衰颜怕被青铜见，病骨堪同瘦鹤群。
出久并荒幽径菊，未归长忆满山云。
春风岂识吟人恨，夜雨频于客舍闻。
万柳百花好时节，别君愁绪乱纷纷。

译文：

我这衰老的容颜啊，真怕在铜镜里瞧见，瞧着那皱纹与沧桑，心里满是凄凉。我这被病痛折磨的身躯，简直能和瘦骨嶙峋的仙鹤归为一类了。

我出门在外这么久，那幽静小路上的菊花都已荒芜。可我还没回去呢，常常想念着那山中弥漫的悠悠云朵，那是我心中的归处与宁静。

春风啊，它哪里懂得我们这些吟诗之人心中的愁恨呢，它依旧那么轻快地吹着。而我啊，在客舍里，常常听着那淅淅沥沥的夜雨，更添了几分孤寂。

如今正是万柳垂丝、百花盛开的美好时节，可我却要和诸位朋友分别了，这离别的愁绪啊，就像一团乱麻，在我心头搅得纷纷乱乱的。