寓南昌僧舍

宋代 • 翁卷

突兀禪宮何代餘，閒同衲客聽鍾魚。
身如野鶴棲無定，愁似頑藤挽不除。
舊隠定多新長竹，遠交全乏近來書。
爐香椀茗晴窗下，數軸楞伽屢展舒。

譯文：

這座高聳的禪院是哪個朝代留存下來的呢？我閒來無事，和僧人們一同聆聽着鍾和魚板的聲音。

我就像那山野中的仙鶴一樣，居無定所。心中的憂愁好似頑固的藤蔓，怎麼也拉扯不掉。

我以前隱居的地方，想必已經長出了許多新竹子。那些遠方的朋友，近來也完全沒有書信寄來。

在晴朗的窗下，爐中燃着香，桌上放着茶碗。我把幾卷《楞伽經》反覆地展開誦讀。