行藥作

宋代 • 翁卷

病倦令人懶欲吟，偶因行藥過牆陰。
煙生園柳暮鴉集，水涸池塘秋草侵。
有口不須談世事，無機惟合臥山林。
西風颯颯吹毛骨，且看滿園花似金。

譯文：

我被疾病折磨得十分疲倦，整個人都懶懶的，連吟詩的興致都提不起來。偶然間，爲了喫藥後散步消食，我踱步到了院牆的陰涼處。

此時，園子中的柳樹籠罩在如煙的暮色裏，黃昏歸巢的烏鴉紛紛聚集在枝頭。池塘裏的水已經乾涸，秋天的荒草肆意地蔓延進來。

我覺得自己這張嘴啊，不必再去談論世間的紛紛擾擾。我沒什麼機巧權謀，只適合在山林間安安靜靜地隱居生活。

西風呼呼地吹着我的毛髮，不過且讓我好好看看這滿園子如金子般燦爛的花朵吧。