鮑使君閒居

宋代 • 翁卷

吟樓影在湖波上，吟景長從望處生。
疊石擬成幽嶂色，種松移得遠灘聲。
多諳藥品曾因病，卻著荷衣欲避名。
聞說近來心更靜，案頭惟有一琴橫。

譯文：

鮑使君那用於吟詩的樓閣，它的影子倒映在湖波之上，那可供吟詩的美妙景緻常常從他眺望之處浮現出來。

他在庭院裏堆疊石頭，這些石頭彷彿模擬出了幽深嶂谷的顏色；栽種松樹，那松濤聲好似從遠方的河灘傳來。

鮑使君因爲曾經生過病，所以熟知了許多藥品；他穿着荷葉做成的衣裳，似乎是想要避開塵世的聲名。

聽說他近來心境更加寧靜，書案之上僅僅橫放着一把琴。