贈張韓伯

宋代 • 翁卷

暫得共論文，依然蹤跡分。
春來若爲況，避遠不相聞。
一路水兼石，萬重山隔雲。
何由比明月，到處可逢君。

譯文：

我們剛剛纔有機會一起暢快地討論文章，可轉眼間，又要各奔東西、分別前行了。

春天到了，我滿心牽掛你的近況如何，可你我相隔甚遠，難以知曉彼此消息。

你這一路要經過許多有流水又有石頭的地方，還得穿越層層疊疊、被雲霧繚繞的山巒。

唉，我怎麼就不能像那皎潔的明月呢，無論走到哪裏，都能與你相逢多好啊。