赠张韩伯

宋代 • 翁卷

暂得共论文，依然踪迹分。
春来若为况，避远不相闻。
一路水兼石，万重山隔云。
何由比明月，到处可逢君。

译文：

我们刚刚才有机会一起畅快地讨论文章，可转眼间，又要各奔东西、分别前行了。

春天到了，我满心牵挂你的近况如何，可你我相隔甚远，难以知晓彼此消息。

你这一路要经过许多有流水又有石头的地方，还得穿越层层叠叠、被云雾缭绕的山峦。

唉，我怎么就不能像那皎洁的明月呢，无论走到哪里，都能与你相逢多好啊。