南澗尋韓仲止不遇

宋代 • 翁卷

樹樹有佳陰，山蟬不住吟。
掬來南澗水，清若主人心。
屋上雲飛冷，籬根蘚積深。
留詩在巖壁，明日更相尋。

譯文：

每一棵樹都投下了美好的樹蔭，山間的蟬兒一刻不停地吟唱着。我伸手捧起南澗裏的水，這水清澈得就如同主人（韓仲止）的心靈一樣純淨。

屋宇上方，雲朵飄飛，帶來絲絲涼意；籬笆根部，苔蘚生長得十分深厚，看得出已經積累了很長時間。

我把自己寫的詩留在了巖壁上，打算明天再來尋找韓仲止。