南涧寻韩仲止不遇

宋代 • 翁卷

树树有佳阴，山蝉不住吟。
掬来南涧水，清若主人心。
屋上云飞冷，篱根藓积深。
留诗在岩壁，明日更相寻。

译文：

每一棵树都投下了美好的树荫，山间的蝉儿一刻不停地吟唱着。我伸手捧起南涧里的水，这水清澈得就如同主人（韩仲止）的心灵一样纯净。

屋宇上方，云朵飘飞，带来丝丝凉意；篱笆根部，苔藓生长得十分深厚，看得出已经积累了很长时间。

我把自己写的诗留在了岩壁上，打算明天再来寻找韩仲止。