贈熊鍊師

宋代 • 翁卷

松邊自掩扉，賣藥罷方歸。
教客認仙草，笑人求紫衣。
惜琴眠處放，玩易語時稀。
見說沅砂賤，閒身去欲飛。

譯文：

熊鍊師獨自住在松樹林邊，賣完藥之後才慢悠悠地回來，然後自己關上柴門。
他會耐心地教來的客人辨認那些神奇的仙草，卻常常笑話那些一心求取高官顯貴（“紫衣”在古代常象徵高官）的人。
他十分愛惜自己的琴，睡覺的時候都把琴放在身邊。他喜歡鑽研《易經》，與人交談的時候話語很少。
聽說沅地的硃砂價格便宜，他這閒雲野鶴般的身子啊，都想要立刻飛去那兒了。