京口即事

宋代 • 翁卷

長流當下流，鐵甕此爲州。
前代多名跡，閒人慾遍遊。
夕陽波上寺，明月戍邊樓。
一曲漁家笛，生予無限愁。

譯文：

長江奔騰不息，江水一路浩蕩向下流淌，而鐵甕城就坐落在這江畔，作爲一座州城存在着。

這裏在以前的朝代就有許多著名的名勝古蹟，我這個閒散之人啊，特別想要把它們都遊覽個遍。

夕陽的餘暉灑在江面上，波光粼粼，江邊那座寺廟也被染上了一層金黃；當明月升起，清輝照亮了那守衛邊疆的城樓。

突然，傳來一曲漁家吹奏的笛聲，這悠揚的笛聲，讓我心中湧起了無限的哀愁。