送周子靜桂陽教官

宋代 • 翁卷

魁名人共說，直節世間聞。
遠地今崇學，諸生久待君。
三湘鴻不到，五嶺路初分。
閒日登臨作，應題贈屈文。

譯文：

大家都在傳頌您是科舉考試中的佼佼者，您剛正不阿的氣節更是聞名世間。如今偏遠的桂陽也重視起教育了，當地的學子們早就盼望着您這位良師的到來。

三湘之地十分遙遠，連鴻雁都難以飛到，您此去就要踏上那與五嶺分道揚鑣的路程。在閒暇的日子裏，您若是登山臨水去遊玩，想必會寫下像贈給屈原那樣的詩文吧。