寄張直翁

宋代 • 翁卷

若向筠州去，惟消一日寬。
又無他事阻，自欲訪君難。
露下秋山潔，鴻飛楚水寒。
近詩凡幾首，專待寫來看。

譯文：

如果你要前往筠州，只需一天時間就能抵達，這時間不算長。
而且也沒有其他事情阻礙行程，可我自己卻一直難以去拜訪你。
秋夜的山間，露水落下，讓山林顯得格外潔淨；大雁飛過楚地的寒水，更增添了幾分寒意。
你最近又寫了幾首新詩呢？我滿心期待着你寫好寄給我看。