周南仲輓詞

宋代 • 翁卷

志以古人期，今人焉得知。
學非無用處，命自不逢時。
華省官如夢，閒居謗亦隨。
喪君於此日，師友最相悲。

譯文：

周南仲老先生啊，他一直以古代賢人爲自己的目標和榜樣，可如今這世上的人又有誰能真正理解他的志向呢？

他學識淵博，本來是可以有一番作爲、對社會大有用處的，只可惜命運不濟，始終沒有遇到合適的時機和機遇。

他曾經在中央官署任職，可那短暫的官場經歷就如同一場夢一樣，轉瞬即逝。後來賦閒在家，即便遠離了官場紛爭，可無端的誹謗和詆譭還是如影隨形地跟着他。

就在今天，他與世長辭了。他的老師和朋友們悲痛萬分，因爲失去了這樣一位有着高尚志向和淵博學識的人，這是多麼令人痛心的事情啊！