即事

宋代 • 翁卷

省飲不成醉，牢愁將奈何。
晚煙雲半雜，春雪雨相和。
巷溼人行少，空寒雁叫多。
憑欄思無極，懷古謾悲歌。

譯文：

少喝了些酒，卻怎麼也喝不醉，滿心的憂愁煩悶真不知該如何排遣。

傍晚時分，天空中雲朵和煙霧半雜在一起，春天的雪和雨相互交織着飄落。

街巷被打溼了，路上行人稀少，空曠又寒冷的天地間，大雁的叫聲此起彼伏。

我倚靠着欄杆思緒無邊無際，緬懷古人卻也只能徒然地悲聲歌唱。