贈滕處士

宋代 • 翁卷

識君戎馬際，今叉十年餘。
環海才安息，先生便隠居。
清風三畝宅，白日一牀書。
長是閒門掩，鄰僧亦不如。

譯文：

我和您相識於戰火紛飛的年代，如今一晃已經過去十多年了。
整個沿海地區纔剛剛結束動盪、恢復安寧，先生您便選擇了隱居生活。
您居住在那有着三畝大的宅院之中，周圍清風拂面，讓人感覺十分愜意。大白天裏，您就伴着滿牀的書籍，沉浸在知識的世界裏。
您總是把那扇門緊緊關閉，過着悠閒自在的日子，就連相鄰寺廟裏的僧人，那清閒勁兒都比不上您呢。