秋日閒居呈趙端行

宋代 • 翁卷

閒居觀物化，幾葉又飛東。
清氣全歸月，寒聲半是風。
病多憐骨瘦，吟苦笑身窮。
折得鄰家菊，還思靖節翁。

譯文：

我悠閒地居住在這裏，觀察着萬物的變化，不知不覺間，又有幾片樹葉隨風飄向了東方。

清新的氣息彷彿全部匯聚到了那皎潔的月亮之上，而那寒冷的聲音，一半是秋風在呼嘯。

我身體多病，不禁憐惜自己瘦骨嶙峋的模樣；我吟詩苦笑，感慨自身如此窮困潦倒。

我折下鄰家的菊花，此時又想起了那喜愛菊花的靖節先生陶淵明啊。