秋日闲居呈赵端行

宋代 • 翁卷

闲居观物化，几叶又飞东。
清气全归月，寒声半是风。
病多怜骨瘦，吟苦笑身穷。
折得邻家菊，还思靖节翁。

译文：

我悠闲地居住在这里，观察着万物的变化，不知不觉间，又有几片树叶随风飘向了东方。

清新的气息仿佛全部汇聚到了那皎洁的月亮之上，而那寒冷的声音，一半是秋风在呼啸。

我身体多病，不禁怜惜自己瘦骨嶙峋的模样；我吟诗苦笑，感慨自身如此穷困潦倒。

我折下邻家的菊花，此时又想起了那喜爱菊花的靖节先生陶渊明啊。