哭徐山民

宋代 • 翁卷

已是窮侵骨，何期早喪身。
分明上天意，磨折苦吟人。
花色連晴晝，鶑聲在近鄰。
誰憐三尺像，猶帶瘦精神。

譯文：

你已經窮困到了骨子裏，生活困苦不堪，可誰能想到你這麼早就失去了生命。

這分明就是上天的旨意啊，專門去折磨你這樣苦心吟詩的人。

此時，花朵的色彩在晴朗的白晝中相互映襯，黃鶯的啼鳴聲從附近的鄰居家那邊傳來。

可又有誰會憐惜你那三尺高的畫像呢，畫像裏的你，依舊帶着那副清瘦卻又執着於詩的精神模樣。