題常州獨孤檜

宋代 • 翁卷

此檜何時種，相傳是獨孤。
年深成古物，名重入州圖。
老節堅難蠹，皴皮裂似枯。
託根列帝廟，應不慮樵夫。

譯文：

這首詩的意思大概是：

這棵檜樹是什麼時候種下的呢？聽人們相傳，它是獨孤氏種下的。歲月悠悠，它歷經漫長時光，已然成爲古老的物件，名氣也十分大，都被記錄到了常州的州志圖裏。

它那歷經滄桑的枝幹，有着堅韌不拔的氣節，連蛀蟲都難以侵蝕；樹皮粗糙乾裂，看起來彷彿已經乾枯。

它紮根在帝王的廟宇旁邊，應該不用擔心會有樵夫來砍伐它了吧。