陳西老母氏輓詞

宋代 • 翁卷

八十餘年壽，孀居備苦辛。
成家無別物，有子作詩人。
遠客移書吊，新墳得佛鄰。
秋堂掛遺像，癯若在時身。

譯文：

這位陳西老夫人活到了八十多歲，她自從丈夫離世後就開始守寡，這期間飽嘗了各種艱難困苦。

她一生操持家庭，沒留下什麼特別的財物，不過令人欣慰的是，她培養出了一個能寫詩的兒子，也算是爲家族增添了光彩。

在她去世之後，遠方的賓客都紛紛寫信來弔唁。她的新墳就建在寺廟附近，彷彿與佛爲鄰。

在秋日的堂屋中，懸掛着她的遺像，那畫像上的她清瘦的模樣，就和她生前一模一樣。