石門庵

宋代 • 翁卷

山到極深處，石門爲地關。
嵐蒸空寺壞，雪壓小庵清。
果落羣猿拾，林昏獨虎行。
一僧何所得，高坐若無情。

譯文：

在那山脈最幽深的地方，石門就像是大地的門戶。山間的霧氣蒸騰而上，使得那座古寺破敗不堪，皚皚白雪壓在小小的庵堂之上，讓這裏更顯清幽。

成熟的野果從樹上掉落，一羣羣猿猴紛紛過來拾取。樹林漸漸昏暗下來，一隻老虎獨自在林中徘徊。

有一位僧人在這裏，他究竟得到了什麼呢？只見他高高地坐着，好像對周圍的一切都無動於衷。