贈東庵約公

宋代 • 翁卷

問今年八十，退院久清閒。
白雪髭慵剃，青松戶早關。
取泉來煮茗，與客話遊山。
弟子何僧是，緇衣多往還。

譯文：

聽說東庵的約公今年已經八十高齡啦，他從住持的位置上退下來很久，日子過得十分清閒自在。

他那像白雪一樣潔白的鬍鬚都懶得去剃，每天早早地就關上那如同青松般古樸清幽的房門。

他會去汲取山間的泉水回來煮茶，有時候有客人來訪，就和客人暢談遊覽山川的趣事。

我忍不住好奇，他的弟子到底是哪位僧人呢？只見有好多穿着黑色僧衣的人常常在這庵裏進進出出。