能仁寺

宋代 • 翁卷

芙蓉峯入天，寺與此峯連。
得見是冬月，要來從昔年。
寒潭盛塔影，古木帶廚煙。
偶值高僧出，禪牀坐默然。

譯文：

芙蓉峯高聳入雲，能仁寺就緊挨着這座山峯。
我能有機會見到這座寺廟是在冬季，而想來這裏的念頭從往年就有了。
寒冷的水潭裏倒映着塔的影子，古老的樹木旁飄着廚房的炊煙。
偶然間遇到一位高僧從寺中走出，我便靜靜地坐在禪牀上，沉浸在一片靜謐之中。