寄永州徐三掾曹

宋代 • 翁卷

聞說居官處，千峯近九疑。
合流皆楚水，高石半唐碑。
香草寒猶綠，清猿夜更悲。
其中多隠者，君去得逢誰。

譯文：

聽聞你爲官任職的地方，周圍千座山峯臨近九疑山。那裏河流交匯，流淌的都是楚地之水；高聳的石頭上，一半還留存着唐代的碑刻。
即使在寒冷的時節，香草依然保持着翠綠；到了夜裏，悽清的猿猴啼叫聲更加悲切。那個地方隱居着許多賢士，你去了之後，又會遇到哪些人呢？