曉對

宋代 • 翁卷

獨對曉來晴，天寒景物清。
梅花分地落，井氣隔簾生。
曾是吟招隠，何時遂耦耕。
蕭疎頭上發，已白二三莖。

譯文：

清晨時分，我獨自面對着晴朗的天空，天氣寒冷，周圍的景物顯得格外清幽。
梅花紛紛揚揚地飄落，分散在地面各處，井口升騰起的水汽隔着簾子隱隱約約地冒出來。
我曾經吟誦過關於隱居的詩篇，心中嚮往着那樣的生活，可什麼時候才能真的和人一起在田間耕種，過上隱居的日子呢？
瞧我頭上稀疏的頭髮，已經有兩三根變白了。