題竹

宋代 • 翁卷

偶種得成陰，翛翛過別林。
月寒雙鴿睡，風靜一蟬吟。
映地添苔碧，臨池覺水深。
貧居來客少，頼爾慰人心。

譯文：

偶然間種下竹子，如今竟已長成一片綠蔭，它那瀟灑自在的姿態遠超其他樹林。

在寒冷的月色下，兩隻鴿子靜靜地睡着，風兒安靜下來，一隻蟬在悠悠吟唱。

竹子的影子映照在地面上，彷彿給青苔又增添了幾分碧綠；它倒映在池塘中，讓人感覺池水愈發幽深。

我居住在貧寒之地，很少有客人來訪，幸虧有你這竹子，撫慰着我的心靈。