酬杜子野

宋代 • 翁卷

千葩開欲休，獨客思悠悠。
江水能相隔，春風不共遊。
數篇詩未答，一幅信重收。
多少懷君意，鶑聲高樹頭。

譯文：

各種各樣的花朵都快要凋謝了，我這個獨自在外的旅人思緒綿綿不絕。
滔滔江水把我們分隔兩地，即便在這美好的春風裏，也無法與你一同出遊。
你寄來的好幾篇詩作我還沒來得及回覆，又收到了你飽含情誼的信件。
我心中有多少思念你的情意啊，就像那高樹枝頭黃鶯的啼鳴聲，悠長而又濃烈。