同趙靈芝杜子野遊豫章總持寺

宋代 • 翁卷

滿寺是秋風，吹開黃菊叢。
重林無日到，此地若山中。
罷磬孤僧出，看碑兩客同。
相傳化龍事，神怪理難通。

譯文：

整座寺廟都被秋風籠罩着，秋風輕輕吹拂，把那一叢叢黃菊都吹開了。寺廟周圍層層疊疊的樹林十分茂密，陽光都很難透進來，待在這裏就好像置身於深山之中一樣。

寺廟裏，誦經的磬聲停止後，一位孤單的僧人從裏面走了出來。我和趙靈芝、杜子野兩位友人一同看着寺廟裏的碑刻。聽這裏的人相傳着關於龍變化的故事，可這些神怪之事，其中的道理實在是讓人難以理解啊。