喜蔣德瞻還裏

宋代 • 翁卷

爲官三載餘，所得是清虛。
學就金丹法，修成玉檢書。
乍歸人客滿，久出竹林疎。
怪我吟髭白，相歡相見初。

譯文：

你在外爲官已經三年多了，這幾年所收穫的是一種清靜虛無的心境。
你苦心鑽研，似乎學會了那煉製金丹的神奇方法，也修成瞭如同玉檢一般珍貴的書籍（這裏可能是說他學識精進、著作有成 ）。
你剛剛回到家鄉，家裏一下子就來了很多客人，門庭若市。你長久在外，曾經熟悉的竹林也顯得稀疏了許多。
你看到我不禁感到奇怪，怎麼我的鬍鬚都因爲吟詩發愁變白了呢？我們就像初次見面一樣，歡快地交談着。