冬日過道上人舊房

宋代 • 翁卷

已知超衆相，假質任成灰。
房是他僧住，門無舊客來。
冰幹半池水，花落一根梅。
猶是疑行腳，何年見卻囘。

譯文：

我已經知道他超脫了世間的種種表象，這副肉身任由它化爲塵埃也無妨。
如今這屋子住着別的僧人，門前再也沒有過去的老友前來探訪。
池塘裏的水大半都已結冰乾涸，一枝梅花上的花瓣紛紛飄落。
我心裏還是恍惚覺得他只是外出雲遊去了，不知道哪一年他還能回來。