寄遠人

宋代 • 翁卷

秋氣日悽清，秋衣紉未成。
在家猶不樂，行路若爲情。
幾處好山色，暮天羣雁聲。
分明相憶夢，夜夜出江城。

譯文：

秋天的氣息一天天變得淒涼冷清，要縫給遠方人的秋衣卻還沒有做好。
我在家中尚且如此不快樂，那遠行在外的你又該是怎樣的心情呢？
不知你路過了多少有着美麗景色的地方，只聽見傍晚的天空中傳來成羣大雁的叫聲。
在那清晰的、滿是對你思念的夢境裏，我每一夜都走出這江邊的小城去尋你。